Postaja je vaša, bojnice. - Èekat æe vas kad se vratite.
È tutta la notte che cerco di farglielo vedere!
Cele noæi pokušavam da vam to pokažem!
Mi dispiace, è tutta colpa mia.
Žao mi je, za sve sam ja kriv.
Lei è tutta la mia vita.
Ona mi je sve na svijetu.
Il tuo sangue è puro e in questo laboratorio c'è tutta l'attrezzatura che ti occorre per sintetizzare una cura.
Твоја крв је чиста, а ова установа има сву опрему која ће ти требати да синтетизујеш лек.
Quando la mamma scoprirà che è tutta una farsa sarà... sarà distrutta e la nonna morirà.
Ако моја мама открије да је све ово фарса, биће сломљена, а бака ће да умре.
E la topografia è tutta sbagliata.
A i topografija je skroz pogrešna.
È tutta la sera che aspetti questo, Crash Palace!
Целе вечери смо чекали на овај двобој, Палато уништења!
Veramente è tutta opera di Malcolm.
Ох, па, у ствари, то је било све Малцолм.
Mi hanno trasferita qui, l'appartamento è in affitto e quella è tutta la mia roba.
Preselili su me ovde, iznajmili ovaj stan, ovo je sve što imam.
O, se siete fortunati, finirete nell'Ade, dove c'è tutta la gente divertente.
Ако будете имали среће отићи ћете у Хад, где бораве сви забавни људи.
Prima c'era soltanto un cavaliere e ora c'è tutta Berk.
Prvo je bio jedan jahač, a sad ceo Berk.
Il male primario è tutta un'altra cosa.
I primarno zlo, što je nešto sasvim drugaèije.
È tutta la vita che aspetto di dirtelo.
Ceo život sam čekao da ti kažem.
Si fidi di me, è tutta Ia vita che vivo qui.
Verujte mi, ceo život sam ovde.
È tutta la vita che ti aspetto.
Gde si bio ceo moj život?
È tutta una questione di opinioni.
Mislim da je to pitanje mišljenja.
So che siete sotto copertura ed è tutta una farsa, ma l'altro giorno al Cobra Club volevi solo farmi ubriacare e tradire i miei colleghi o volevi diventare
Znam da ste pod maskama i da je sve nameštaljka. Pre neki dan u "Kobra klubu", da li si hteo da me napiješ kako bih izdao kolege, ili se radilo o dva tipa
È tutta discesa da qui alla piana alluvionale.
Sve je nadole odavde, sve do aluvijalne ravni reke.
Una volta che il successo diventa un'abitudine, poi è tutta discesa.
Кад успех постане навика,...одатле све иде низбрдо.
La terra non è tutta come la Siria però, no?
Није свуда на Земљи као у Сирији, је ли?
Siamo arrivati nel nord della Giordania, a Gerusalemme, che è tutta incentrata su Abramo, a Betlemme, e finalmente al luogo dove è sepolto ad Hebron.
Potom smo stigli do severnog Jordana, u Jerusalim, koji je sav u znaku Avrama, onda do Vitlejema i najzad do Hebrona, mesta gde je sahranjen.
Per le plastiche è tutta un'altra storia: meno del 10% viene recuperato.
Пластика је потпуно друга прича: мање од 10 одсто је повраћено.
Quindi, per ottenere un risultato realistico è tutta questione di pianificazione.
Dakle, za postizanje realističnog rezultata, mislim da je sve u planiranju.
non è che le cellule del vostro cuore e quelle dei vostri reni si mescolino ogni giorno e questo perchè c'è tutta questa chimica circolante queste molecole che riconoscono a quale di questi gruppi appartengono e quale è il proprio compito.
Nije kao da se ćelije vašeg srca i bubrega pomešaju svakog dana, a to je sve zbog ove hemije, ovih molekula koji govore koja je tačno koja grupa ćelija, i koji je njihov zadatak.
C'è tutta una linea di ricerca sulla cosiddetta geoingegneria, che sono varie tecniche che rallenterebbero il riscaldamento facendoci guadagnare 20 o 30 anni nei quali coordinare l'azione.
Postoji vrsta istraživanja koja se zove geoinženjering, koja se bazira na različitim tehnikama koje bi odložile pregrejavanje i na taj način nam kupile 20 do 30 godina da se saberemo.
In termini dell'altro sè, il sè che ricorda, è tutta un'altra storia.
Кад се ради о другом делу, оном задуженом за сећање, прича је другачија.
Ora, se vorrete ascoltare la mia voce e custodirete la mia alleanza, voi sarete per me la proprietà tra tutti i popoli, perché mia è tutta la terra
A sada ako dobro uzaslušate glas moj i uščuvate zavet moj, bićete moje blago mimo sve narode, premda je moja sva zemlja.
Non c'è sincerità sulla loro bocca, è pieno di perfidia il loro cuore; la loro gola è un sepolcro aperto, la loro lingua è tutta adulazione
Bože! Ne daj im napretka, neka se razbiju pomisli njihove. Za mnoga nevaljalstva njihova obori ih, jer se pobuniše na Tebe.
L'anima mia è tutta sconvolta, ma tu, Signore, fino a quando...
Obrati se, Gospode, izbavi dušu moju, pomozi mi radi milosti svoje.
La figlia del re è tutta splendore, gemme e tessuto d'oro è il suo vestito
U vezenoj haljini vode je k caru; za njom vode k tebi devojke, druge njene.
Desidero la tua salvezza, Signore, e la tua legge è tutta la mia gioia
Žedan sam spasenja Tvog, Gospode, i zakon je Tvoj uteha moja.
Si rivolsero infatti all'angelo del Signore che stava fra i mirti e gli dissero: «Abbiamo percorso la terra: è tutta tranquilla
I oni progovoriše andjelu Gospodnjem koji stajaše medju mirtama, i rekoše: Mi obidjosmo zemlju, i gle, sva zemlja počiva i mirna je.
2.8780269622803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Чекао сам цео живот на овај тренутак. 